O knize: rok / Na protějším břehu Styxu je konec čáry života, ačkoli formálně on, Adam, předevčírem zemřel. Proč je ale dopravce tak klidný? Možná je hluchý a neslyší ho? "Nechci tam jít, starče," řekl Adam co nejhlasitěji a nejpřesvědčivěji a vyndal minci z úst, aby nepřekážel. "Jsem velký milovník života a nemám co dělat v království stínů." Nechte mě jít nebo mi alespoň dejte odklad.